Rapport experts 1 (V2)
Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages
Fedlex · Rapport explicatif · Page 71Fedlex · Rapport explicatif
! ! ! &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C
L>G9 L:G9:C H>:;6@I>H8= ;GV=:G 6J;<:=D7:C >:J;OT=AJC< >C 7H L>G9 96=:G JB 9>:D7A><6IDG>H8=:C *:8=I: :G<TCOI
.=/495>> )'1<=/4510191 1=>588?9319 <>
< >
9;
! 1JHI:AAJC
<:CJC9
:@6BI D@]AA@INGD>C@H@F<IINH<>COIB@I @LAJGB@IDI?@I<HNGD>C@I,O=GDF<NDJIMJLB<LD@I?@L=@NLJAA@I@I'<INJI@ B68=JC<:C OI? #@H@DI?@I "]L?D@@L@>CIOIB ?@L"LDMN@IDMN?D@@LMN@2@L]AA@INGD>COIBDI?@I<HNGD>C@IGYNN@LIH<MM B@=@I?
7H KDC GI CI :CI=TAI =:JI: *:<:AC ;VG 9>: GU;;CJC< JC9 1JHI:AAJC< KDC 6BIA>8=:C %>II:>AJC<:C 6AHD KDC.:G;V<JC<:C L:A8=: 9>:>B CI:><CJC<HK:G ;6=G:C ITI><:C :=UG9:C :GA6HH:C 6H .L. :CI=TAI >C GI JC9 :7:C;6AAH *:<:AC OJ9>:H:B ,=:B:C@G:>H >:&DGB:C 9:H.L. 7:HI>BB:C <A:>8=:GB6HH:C L>: GI 7H CI 96HH .:G;V<JC<:C <GJC9HTIOA>8= >C9>K>9J:AA OJ :GU;;C:C H>C9 GI 7H .L. JC9 96HH >C 7:HI>BBI:C TAA:C 9:G -COJHI:AA76G@:>I :>C: (J7A>@6I>DC OJATHH>< >HI GI 7H .L. !B +>CC: 9:GC<A:>8=JC< 9:H CI:><CJC<HK:G;6=G:CH 6C96H6AA<:B:>C: .:G;6=G:CHG:8=I 9:HJC9:H @6CC 9>: H:G7H6IO 96=:G <:HIG>8=:C L:G9:C
7H :CI=TAI .DG<67:C ;VG 9>: %D96A>ITI:C 9:G U;;:CIA>8=:C :@6CCIB68=JC< (J7A>@6I>DC >CH7:HDC9:G: ;VG9>: (A6C6J;A6<: 6OJ :CI=TAI 96H.L. @:>C: .DG <67:C L:H=6A7 :>C: *:<:AJC< >B CI C68= L>:KDG CUI>< >HI VG9>: @DDG9>C>:G I:C .:G;6=G:C H8=G:>7:C OL6G D;IB6AH 7:G:>IH 9>:+68=<:H:IO: KDGL>:OJ EJ7A>O>: G:C >HIOGI 97H 9>:H: 7:HDC9:G:C .DGH8=G>;I:C <:=:C 9:BCI KDG 6 96H CI 67:G 6J8= :>C H:A7HIHITC9><:H CI:><CJC<HK:G;6=G:C @:CCI LD .DG<67:C >C +68=<:H:IO:C ;:=A:C BVHH:C 9>: C;DG9:GJC<:C 6C 9>: (J7A>@6I>DC 6J8= L:>I:G=>C >B CI 9:;>C>:GI H:>C !C=6AIA>8= 9GTC<I H>8=?:9D8= :>C: CE6HHJC< 6J; GI 7H CI K:GA6C<I =:JI: >C 7L:>8=JC< OJ 9:C +68=<:H:IO:C :>C: .:GU;;:CIA>8=JC< CJG>B @6CIDC6A:C BIH7A6II D9:G >B 6BIA>8=:C CO:><:G 9:G 7:IGD;;:C:C :B:>C9: JC9 C>8=I >C 7:>9:C 6BIA>8=:C 'G<6C:C L>: OGI 9 7H :HIJI >:H:G -CI:GH8=>:9 >HI H68=A>8= C>8=I OJ G:8=I;:GI><:C JC9 HDAA OJ JCHI:C :>C:G @JBJA6I>K:C (J7A>@6I>DC >C 9:C 'G<6C:C KDC #6CIDC JC9: B : > C 9 : 4 6J;<:=D7:C L:G9:C L>: 9>:H KDB +8=G>;IIJB 6J8= :BE;D=A:C L > G 9 J; 9:G6C9:G:C +:>I: H8=G:>7I GI 7H CI OJHTIOA>8= 6J8= CD8= 9>: (J7 A>@6I>DC >C XB>C9:HI:CH OL:> K:G7G:>I:I:IC3 6C9:G:2C3 ATII:G2C3Y KDG 6AHD >C9:G
.<A1>;; ! ! =>:GKDG ++ /!$ C GI &