Rapport experts 1 (V2)

Consultation 2017/41: Révision partielle de la loi fédérale sur l'expropriation (LEx) · 126 pages

Fedlex · Rapport explicatif · Page 69Fedlex · Rapport explicatif

! ! !  &DGBKDGH8=AT<: B>I GATJI:GJC<:C

9VG;:C 9>: (GTH>9:CI:C 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC:C C:J 6AA:>C V7:G +>8=:G=:>IH A:>HIJC<:C JC9 7H8=A6<HO6=AJC<:C 7:;>C9:C G68=I:C H>: 9:C :>OJ< 9:G 68= G>8=I:G >B >CO:A;6AA ;VG H68=<:G:8=I HD :GA6J7I 96H :H:IO ?:9D8= 6J8= 9>:H: %U< A>8=@:>I +D @6CC ;VG ?:9:C >CO:A;6AA :>C: H68=<:G:8=I: $UHJC< <:LT=AI L:G9:C >C :>OJ< KDC #DBB>HH>DCHB>I<A>:9:GC 9VG;I: 96CC H68=<:G:8=I H:>C L:CC 9>: .:G=TAIC>HH: 9:G6GI @DBEA:M H>C9 96HH 7:G:>IH ;VG 96H :HIH:IO:C 9:G EGDK>HDG> H8=:C 16=AJC< H8=TIOJC<HI:8=C>H8=:H 68=L>HH:C CUI>< >HI :GC:G H8=:>CI :>C CI H8=:>9 9JG8= 9>: #DBB>HH>DC 96CC 6C<:O:><I L:CC 6J8= 7:G:>IH ;VG 9:C CIH8=:>9 V7:G 9>: KDGO:>I><: :H>IO:>CL:>HJC< 9>: %>I<A>:9:G 9:G +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC 7:><:OD<:C L:G9:C GI  7H +6IO  CI

7H  KDC GI  CI DG9C:I L:>I:G 6C 96HH 9>: :C9<VAI><: CI:><CJC<H:CI H8=T9><JC< OJB XV7A>8=:C 1>CH;JHHY OJ K:GO>CH:C >HI +:>I A6C<:B A:<I 9>: J; H>8=IH7:=UG9: V7:G 9>: >9<:CUHH>H8=:C +8=TIOJC<H@DBB>HH>DC:C  =:JI: 96H JC9:HK:GL6AIJC<H<:G>8=I K<A GI   CI  9:C V7A>8=:C 1>CH;JHH 9JG8= : H8=AJHH 6AA<:B:>C<VAI>< ;:HI   LD7:> 9:GO:>I 9:G =NEDI=:@6G>H8=: *:;:G:COO>CHH6IO 7:> %>:IK:G=TAIC>HH:C CL:C9JC< ;>C9:I   >: *:K>H>DC 9:H CI HDAA OJB CA6HH <:CDBB:C L:G9:C 9>: #DBE:I:CO 9:G J;H>8=IH7:=UG9: OJG :HIA:<JC< 9:H 1>CH H6IO:H 9JG8= :H8=AJHH >B :H:IO 6JH9GV8@A>8= OJ K:G6C@:GC JC9 9:C :IL6H @DC IJGADH:C :<G>;; 9:H XV7A>8=:C 1>CH;JHH:HY OJ :A>B>C>:G:C 6H JC9:HK:GL6A IJC<H<:G>8=I L>G9 H>8= 7:> 9:G 1>CH;:HIA:<JC< L:>I:G=>C 6C 9:C %6G@IK:G=TAIC>HH:C JC9 9:C 9DGI V7A>8=:C 1>CHHTIO:C OJ DG>:CI>:G:C =67:C H L>G9 7:LJHHI 96G6J; K:GO>8=I:I >B :H:IO H:A7HI :>C:C ;>M:C 1>CHH6IO ;:HIOJH8=G:>7:C D9:G :>C:C 7: HI>BBI:C !C9:M ;VG B6HH<:7A>8= OJ :G@ATG:C 96 H>8= 9>: 1>CHK:G=TAIC>HH: 7:@6CCI A>8= TC9:GC @UCC:C JC9 6J8= C>8=I H>8=:G<:HI:AAI >HI 96HH :>C: ;:HI: C7>C9JC< 6C :>C:C !C9:M >C?:9:B 6AAOJ H68=<:G:8=I:C G<:7C>HH:C ;V=GI

 ++ /!$ C  GI  &    :H8=AJHH 9:G  #6BB:G 9:G 7I:>AJC< ! 9:H JC9:HK:GL6AIJC<H<:G>8=IH KDB  &DK:B7:G