Rapport sur les résultats

3.3.3.22 Art. 20 Création de comptes test ..............................................................34 3.3.3.23 Art. 21 Coordination des tests ..................................................................35 3.3.3.24 Art. 22 Exploitation des résultats des tests dans des procédures pénales 36 3.3.3.25 Art. 23 Dispositions d’exécution concernant les tests ...............................37 3.3.3.26 Art. 24 Tâches des organisations de protection des mineurs....................38 3.3.3.27 Art. 25 Tâches des cantons ......................................................................38 3.3.3.28 Art. 26 Tâches de l’OFAS .........................................................................40 3.3.3.29 Art. 27 Coordination .................................................................................41 3.3.3.30 Art. 28 Rapports annuels..........................................................................41 3.3.3.31 Art. 29 Évaluation et rapport destiné au Conseil fédéral ...........................42 3.3.3.32 Art. 30 Partage des frais...........................................................................42 3.3.3.33 Art. 31 Émoluments..................................................................................44 3.3.3.34 Art. 32 Contraventions..............................................................................44 3.3.3.35 Art. 33 Infractions commises dans une entreprise ....................................46 3.3.3.36 Art. 34 Poursuite pénale ...........................................................................46 3.3.3.37 Art. 35 Dispositions cantonales ................................................................47 3.3.3.38 Art. 36 Exécution ......................................................................................47 3.3.3.39 Art. 37 Référendum et entrée en vigueur .................................................47 3.4 Autres suggestions et propositions .........................................................................47 3.5 Suggestions et propositions sur des thèmes à traiter hors de l’avant-projet ...........48 4 Annexe ..........................................................................................................................50 4.1 Kantone / Cantons / Cantoni ..................................................................................50 4.2 In der Bundesversammlung vertretene politische Parteien / partis politiques

représentés à l'Assemblée fédérale / partiti rappresentati nell' Assemblea federale ..........52 4.3 Gesamtschweizerische Dachverbände der Gemeinden, Städte und Berggebiete / associations faîtières des communes, des villes et des régions de montagne qui œuvrent au niveau national / associazioni mantello nazionali dei Comuni delle città e delle regioni di montagna..........................................................................................................................52 4.4 Verbände der Wirtschaft / associations de l’économie / associazioni dell’economia ..

...............................................................................................................................52 4.4.1 Gesamtschweizerische Dachverbände der Wirtschaft / associations faîtières de l'économie qui œuvrent au niveau national/ associazioni mantello nazionali

dell'economia ................................................................................................................52 4.4.2 Andere Verbände der Wirtschaft .....................................................................53 4.5 Ausserparlamentarische Kommissionen / Commissions extraparlementaires /

Commissioni extraparlamentari .........................................................................................54 4.6 Andere interessierte Organisationen / Autres organisations intéressées / Altre organizzazioni interessate ................................................................................................55 4.7 Unternehmen .........................................................................................................57 4.8 Einzelpersonen ......................................................................................................58