Rapport explicatif

Table des matières

1 Contexte3

2 Nécessité de réviser l’ordonnance3

2.1 Suppression de l’obligation de déclarer la date à laquelle le patient a été informé ................................................................................................................................. 3

2.2 Abrogation de la disposition relative à l’agrégation de données contenant au moins 20 fichiers de données. .............................................................................. 3

3 Commentaire des dispositions4

3.1 Art. 1, al. 1, et art. 2, al. 1 ....................................................................................... 4

3.2 Art. 17, al. 1 ............................................................................................................. 4

3.3 Art. 30 ...................................................................................................................... 4