Rapport explicatif

Table des matières

1 Contenu du projet ..............................................................................................6

2 Conditions-cadres du projet .............................................................................6

2.1 Dimensions des Jeux olympiques et paralympiques d’hiver .....................6 2.2 Exigences et procédure d’attribution .........................................................7 2.3 État d’avancement des discussions entre Swiss Olympic, l’association et le CIO ....................................................................................................8 2.4 État actuel au niveau fédéral .....................................................................9

3 Le projet «Switzerland 2038» ..........................................................................10

3.1 Héritage ...................................................................................................10 3.2 Plan d’organisation ..................................................................................12 3.2.1 Installations sportives et sites hôtes ........................................................12 3.2.2 Hébergement...........................................................................................13 3.2.3 Circulation et transport ............................................................................13 3.3 Sécurité ...................................................................................................14 3.3.1 Sécurité dans l’espace public ..................................................................14 3.3.2 Sécurité au sein des sites hôtes ..............................................................17 3.4 Organisation chargée de la candidature et future organisation

responsable .............................................................................................17 3.5 Management événementiel durable ........................................................19 3.6 Coûts et financement ..............................................................................20 3.6.1 Planification et réalisation des Jeux d’hiver 2038 (budget COJO) ...........20 3.6.2 Contributions financières attendues du secteur public ............................24 3.7 Garanties vis-à-vis du CIO ......................................................................25

4 Valorisation du projet d’un point de vue global ............................................26

5 Arrêté de principe et de planification .............................................................29

5.1 Généralités ..............................................................................................29 5.2 Contenu de l’arrêté ..................................................................................29 5.3 Commentaire des dispositions ................................................................31 5.4 Portée de l’arrêté de principe et de planification......................................34

6 Conséquences .................................................................................................36

6.1 Conséquences pour la Confédération .....................................................36 6.1.1 Conséquences financières ......................................................................36 6.1.2 Conséquences en matière de personnel .................................................36 6.2 Conséquences pour les cantons et les communes .................................37 6.3 Conséquences économiques ..................................................................37 6.4 Conséquences sociales ..........................................................................38 6.5 Conséquences environnementales .........................................................38