1.6.2 Microimprese ai sensi dell’articolo 957 capoverso 2 CO

Sono potenziali microimprese:

• imprese individuali (ad es. Istituto di Bellezza Nicoletti, Bruno Falchetti, Albergo del Sole oppure Enzo Mattei radio-TV) e società di persone (Verdi & Puccini oppure Rossi & Co.) con una cifra d’affari annua inferiore a 500 000 franchi;

• fondazioni e associazioni (ad es. Filarmonica Momo, Associazione protezione animali, Associazione di ginnastica Verzasca) che non hanno l’obbligo di farsi iscrivere nel registro di commercio; e

• fondazioni liberate dall’obbligo di designare un ufficio di revisione.

L’obbligo di tenere una contabilità integrale e di presentare i conti sussiste, anche se un’impresa individuale o una società di persone è iscritta al registro di commercio, soltanto a contare da una cifra d’affari di almeno 500 000 franchi all’anno (art. 957 cpv. 1 CO; → cifra 1.2.1).