Progetto

³ Sono fatte salve le disposizioni ... (capoverso 2 vigente).

Art. 163a

3. La fusione in particolare a. Principio

¹ La fusione tra una società svizzera e una società straniera è permessa secondo il presente articolo nonché secondo gli articoli 163b e 163c.

² Il contratto di fusione deve rispettare le disposizioni imperative del diritto societario, comprese le disposizioni relative alla forma.

³ Per il rimanente, il contratto di fusione sottostà al diritto scelto dalle parti. Se le parti non scelgono, il contratto di fusione sottostà al diritto dello Stato con il quale è più strettamente connesso. Si presume che tale nesso sussista con lo Stato al cui ordinamento giuridico è sottoposta la società assuntrice.

Art. 163b b. Fusione con una società svizzera

¹ Se il diritto applicabile alla società straniera lo permette e le condizioni poste da tale diritto sono adempite, una società svizzera può assumere una società straniera (fusione mediante incorporazione) oppure riunirsi con quest’ultima in una nuova società svizzera (fusione mediante combinazione).

² Per il rimanente la fusione soggiace al diritto svizzero.

Art. 163c c. Fusione con una società straniera

¹Una società straniera può assumere una società svizzera (fusione mediante incorporazione) oppure riunirsi con quest’ultima in una nuova società straniera (fusione mediante combinazione), se la società svizzera prova che:

a. con la fusione i suoi attivi e passivi sono trasferiti alla società straniera e

6