Rapporto esplicativo

1 Parte generale

11 Attuale situazione giuridica

111 Il disciplinamento legale

Le questioni della fusione, del trasferimento e della scissione non sono state sollevate nell’ambito della revisione del diritto della società anonima del 1991. Le disposizioni del Codice delle obbligazioni (CO), immutate dal 1936, disciplinano la fusione unicamente tra società anonime (SA) (art. 748 seg. CO), tra società in accomandita per azioni (art. 700 cpv. 3 CO) e tra società cooperative (art. 914 CO). Solamente per il caso della fusione di una società anonima con una società in accomandita per azioni (art. 750 e 770 cpv. 3 CO), la legge prevede la possibilità di una fusione tra società di diversa forma giuridica. Sussistono inoltre prescrizioni relative all’assunzione del patrimonio di società anonime e di società cooperative da parte di una corporazione di diritto pubblico (art. 751 e 915 CO). Per le fusioni di società a garanzia limitata, di società in nome collettivo e in accomandita, di associazioni e di fondazioni manca invece una base legale. Anche per la fusione transfrontaliera manca una normativa legale.

L’unico caso di trasformazione disciplinato dal diritto delle obbligazioni consiste nella conversione di una società anonima in una società a garanzia limitata (art. 824 segg. CO). Inoltre, l’articolo 14 della legge sulle banche (RS 952.0) abilita il Consiglio federale a emanare prescrizioni di ordine generale o per il singolo caso relative alla trasformazione di una banca cooperativa in una società per azioni o in una società in accomandita per azioni. Infine, c’era un’ordinanza¹ del Consiglio federale fondata su una disposizione transitoria² della revisione del Codice delle obbligazioni del 1936 sulla trasformazione di società cooperative in società commerciali. Malgrado il periodo transitorio fosse terminato nel 1947, tale ordinanza è stata abrogata solamente il 1° aprile 1966³.

Il diritto privato svizzero ignora l’istituto della scissione di società.

112 Sviluppi dovuti alla giurisprudenza e alla pratica delle autorità del registro del commercio

1

Ordinanza del 29 dicembre 1939 sulla trasformazione di società cooperative in società commerciali; RU 1939 1584 segg.; CS 2 669.

2

Art. 4 delle disposizioni transitorie e finali della legge federale del 18 dicembre 1936 sulla revisione dei titoli XXIV-XXXIII del Codice delle Obbligazioni; RU 1937 354.

3