Rapporto sui risultati

Capoverso 1

Diversi organismi consultati desiderano completare il capoverso, ad esempio aggiungendo il sangue, i

derivati del sangue e gli espianti alla lettera c (ZG), definendo le regole della Buona prassi di

fabbricazione (GMP), della Buona prassi clinica (GCP) e della Buona prassi di iaboratorio (GLP) alla lettera d (SVDI) o iI termine “trattare presiditerapeutici" alla lettera f (JU, IKV), nonchë menzionando gli espianti alla lettera h (SAMW). IKV ritiene che la disposizione di cui alla lettera i sia superflua, in quanto questa fattispecie ë giä disciplinatanell'articolo320 deI Codice penale.

Articolo 93 Contravvenzioni

Alle riflessioni generali giä riportate all'articolo 92 si aggiungono Ëeseguenti:

Capoverso 1

KV chiede un coordinamento con la Legge federale suI diritto penale amministrativo (iettera c). AR vuole applicare la disposizione a tutti i medicinali, non solo a quelli elencati nella farmacopea.{lettera b). PK chiede che la punibilitäsia prevista solo per le infrazioni gravi, non giä per le violazioni lievi che non mettono in pericolo la salute {lettera e). JU e IKV non comprendono il senso e l’importanza della lettera

Capoverso 30

IPK auspica una regolamentazione unitaria del diritto penale in Svizzera e vorrebbe sostituire questa disposizione con un rimando all’articolo 109 deI Codice penaËe.

Capoverso 4

asmed e IPK si chiedono perchë, nonostante sussista una colpa grave, si possa rinunciarea un

procedimento pen-alequalora sia imposto all'azienda il pagamento di somme di denaro ai sensi dell’articolo 27. Anche Bisco sostiene che si puö rinunciare alla denuncia, al procedimento penale e alla pena soEo in casi lievi

Articolo 94 Applicabilitä di altre sanzioni

VSA approva questa disposizione.

Articolo 95 Diritto penale amministrativo

AR non condivide che le disposizioni penali siano associate al diritto penale amministrativo, in quanto Ie fattispecie penali elencate riguardano in gran parte la coËlettivitä(ad es. protezione dell'uomo e degli animali). SLV e VSA, invece, ritengono che questo assoggettamento abbia senso.

Articolo 96 Procedimento penale0

JU e IKV sottolineano che questa disposizione ë in contraddizionecon le regotamentazionidi altre leggi federali affini che lasciano ai Cantoni la competenza relativa al perseguimento. Anche AR intravede conflitti di competenza in relazione all’azione penale.

32.10 Capitolo 10: Disposizioni finali

Sezione 1: Disposizioni introduttive e transitorie

Articolo 97 Disposizioni transitorie

Soprattutto AR, FPS e i rappresentanti della medicina complementare (SDV, APADV, HVS, ViSan) sono deI parere che i termini di transizione - in particolare per le omologazioni cantonali dei presidi

terapeutici(capoverso2) e per le autorizzazionicantonaliin favoredellepersoneautorizzatealla

dispensazione (capoverso 5) - siano troppo brevi. Di norma, essi chiedono di protrarli ad almeno 10