Rapporto sui risultati

OSAR: lo Stato terzo deve garantire l'accesso a una procedura d'asilo e d'allontanamento qualitativamente paragonabile a quella svizzera (parimenti: GE, SZ, PS, CRS, HEKS, FEPS, CAR, SAJE, CSP, GDS, SSF, ZFA, CFS, ACNUR, USS, CVS).

USS: Stati terzi sicuri devono riconoscere il diritto di protezione da persecuzioni non statali nonché i motivi di fuga specifici della condizione femminile.

Applicazione ed eccezioni per la regolamentazione relativa allo Stato terzo

OSAR: la regolamentazione relativa allo Stato terzo necessita di un disciplinamento d'eccezione in caso di rapporti positivi con la Svizzera, p. es. se vi sono legami familiari o di altro tipo con il nostro Paese nonché in caso di indicazioni che lascino presumere una violazione del principio di non respingimento (parimenti: GE, SZ, VD, PPD, DPPD, PS, HEKS, CRS, FEPS, CAR, SAJE, CSP, GDS, SSF, ZFA, CFS, CFR, ACNUR, CVS, USS). Divergente il parere dei GR: il requisito dei „legami stretti" nell'articolo articolo 23 capoverso 1 lettera d e nell'articolo 34 capoverso 3 lettera c AP-LAsi va stralciato, dato che comporta per le autorità oneri sproporzionati. Inoltre la limitazione „di regola“ nel periodo introduttivo dell'articolo 34 capoverso 3 va stralciato. In questo caso è indispensabile una disposizione dal carattere vincolante (parimenti TI).

OSAR: la sicurezza di uno Stato terzo va valutata caso per caso (decisione sulla prognosi) (parimenti: GE, SZ, VD, PES, PS, HEKS, FEPS, CRS, CAR, KGB, CVS, GDS, SSF, ZFA, CFS, ACNUR).

OSAR: se nel singolo caso vi sono indizi che fanno presumere un'assenza di sicurezza in uno Stato terzo, occorre entrare nel merito della domanda (parimenti:CRA, GE, SZ, PES, PS, CAR, GDS, SSF, CFS, ACNUR, GDS).

CRA: l'articolo 34 capoverso 3 lettera a LAsi va completato nel senso che la presunzione che la persona sia al sicuro da persecuzioni deve essere confutabile nel singolo caso analogamente a quanto avviene nella regolamentazione per le "safecountries". La formulazione di questo articolo è imprecisa poiché, utilizzando "o", la possibilità di chiedere protezione e la circostanza di essere al sicuro da persecuzioni sono intese come alternative.

CRA: le eccezioni alla regolamentazione relativa allo Stato terzo vanno menzionate nel messaggio.

KGB: nel caso di Stati terzi sicuri, che a loro volta hanno una regolamentazione relativa allo Stato terzo, occorre prestare particolare attenzione a ragione del pericolo di sfratti a catena (parimenti: SH, SAJE, GDS).

PS: prima che venga pronunciata una decisione di non entrata nel merito con allontanamento verso uno Stato terzo, occorre che lo Stato terzo garantisca la riammissione (parimenti: BL, GE, ZG, CSP, CVS, SAJE, ACNUR).