Progetto

Legge federale Progetto concernente la tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (Legge sul contrassegno stradale; LUSN)

del…

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 86 capoverso 2 della Costituzione federale¹,

visto il messaggio del Consiglio federale del … 2007²,

decreta:

Sezione 1: Oggetto e campo d’applicazione

Art. 1 Oggetto

La presente legge disciplina la riscossione della tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali (tassa).

Art. 2 Campo d’applicazione

¹La tassa viene riscossa per l’utilizzazione delle strade nazionali di prima e seconda classe menzionate nel decreto federale del 21 giugno 1960³ concernente la rete delle strade nazionali (strade nazionali assoggettate alla tassa).

²Il Consiglio federale può esonerare dalla tassa l’utilizzazione di singoli tratti di strade nazionali.

Sezione 2: Obbligo della tassa

Art. 3 Oggetto della tassa

¹ La tassa deve essere versata per i veicoli a motore e i rimorchi immatricolati in Svizzera o all’estero con i quali vengono utilizzate le strade nazionali assoggettate alla tassa.

RS ..........

¹RS 101

²FF 2007 ...

3 RS 725.113.11