Progetto

Legge federale concernente una tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali

²Essa non è riscossa sui veicoli assoggettati alla tassa sul traffico pesante conformemente alla legge federale del 19 dicembre 1997⁴ concernente una tassa sul traffico pesante commisurata alle prestazioni.

Art. 4 Eccezioni

¹ Sono esonerati dalla tassa:

a. i veicoli con targhe di controllo militari nonché i veicoli noleggiati o requisiti dall’Esercito, muniti di targhe di controllo civili e d’un contrassegno M+;

b. i veicoli della polizia, del Corpo delle guardie di confine, dei pompieri, dei servizi d’intervento in caso di incidenti con idrocarburi e prodotti chimici, le ambulanze nonché i veicoli dei servizi di manutenzione delle strade nazionali contrassegnati come tali e i veicoli della protezione civile con targhe di controllo blu e segno distintivo internazionale della protezione civile;

c. i veicoli impegnati in operazioni di soccorso in caso di catastrofi, incendi e infortuni;

d. i veicoli di servizio di organizzazioni intergovernative con le quali il Consiglio federale ha concluso un accordo di sede;

e. i veicoli di governi esteri in missione ufficiale;

f. gli assi di trasporto;

g. i veicoli - senza targhe - in corso di viaggio per recarsi al luogo del controllo ufficiale;

h. i veicoli che eseguono corse durante i controlli ufficiali dei veicoli e gli esami ufficiali per l’ottenimento della licenza di condurre;

i. i rimorchi fissi, i rimorchi trainati da motoveicoli e i carrozzini laterali;

j. i trattori a sella leggeri che, in base ad una menzione sulla licenza di circolazione, sono autorizzati a trainare un semirimorchio assoggettato alla tassa sul traffico pesante;

k. gli autoveicoli leggeri il cui carico rimorchiabile assoggettato alla tassa sul traffico pesante è superiore a 3,5 tonnellate;

l. i veicoli muniti di targhe professionali svizzere, utilizzati per corse in giorni feriali.

² La Direzione generale delle dogane può accordare ulteriori deroghe all’obbligo del pagamento della tassa in casi debitamente giustificati, segnatamente in considerazione di convenzioni internazionali o per motivi umanitari.

³ Essa può sospendere l’assoggettamento all’obbligo della tassa su singoli tratti delle strade nazionali se la polizia ordina una deviazione della totalità o di una parte del traffico su tali strade a causa di catastrofi o altre situazioni straordinarie.

4 RS 641.81