Progetto

Legge federale concernente una tassa per l’utilizzazione delle strade nazionali

² Il prodotto netto è il prodotto dopo deduzione dei compensi giusta l'articolo 19.

Sezione 5: Controlli e prestazione di garanzia

Art. 11 Controlli

Ai fini dell’applicazione della tassa i controlli sono eseguiti da:

a. l’Amministrazione delle dogane al confine;

b. i Cantoni all’interno del Paese.

Art. 12 Prestazione di garanzia

Se una persona non domiciliata in Svizzera contesta, all’atto di un controllo, l’assoggettamento alla tassa o non paga immediatamente la tassa e, se del caso, la multa, essa deve depositare gli importi corrispondenti oppure fornire un’altra garanzia appropriata.

Sezione 6: Protezione giuridica

Art. 13

¹ Le decisioni degli uffici doganali o delle autorità cantonali di prima istanza possono essere impugnate presso la Direzione generale delle dogane.

²La procedura di ricorso è retta dalle disposizioni generali sulla giurisdizione federale.

Sezione 7: Disposizioni penali

Art. 14 Contravvenzioni

¹ Chiunque, contrariamente alle disposizioni degli articoli 3–5, 7 e 8 circola, intenzionalmente o per negligenza, su una strada nazionale assoggettata alla tassa o utilizza il contrassegno in modo non conforme alle prescrizioni è punito con una multa di 200 franchi.

² È applicabile l’articolo 245 del Codice penale⁶.

Art. 15 Perseguimento penale da parte dell’Amministrazione delle dogane

¹L'Amministrazione delle dogane persegue e giudica le contravvenzioni che rientrano nell’ambito di sua competenza. Le violazioni dell’articolo 245 del Codice penale⁷ sono rinviate ad un tribunale penale.