Rapporto sui risultati

3. Spitzenverbände der Arbeitgeber- und Arbeitnehmerorganisationen / Associations faîtières des organisations d'employeurs et de travailleurs / Associazioni mantello dei datori di lavoro e dei lavoratori

- economiesuisse

Verband der Schweizer Unternehmen

Fédération des entreprises suisses

Federazione delle imprese svizzere

Swiss business federation

- Schweizerischer Gewerbeverband (SGV)

Union suisse des arts et métiers (USAM)

Unione svizzera delle arti e mestieri (USAM)

- Schweizerischer Arbeitgeberverband

Union patronale suisse

Unione svizzera degli imprenditori

- Schweiz. Bauernverband (SBV)

Union suisse des paysans (USP)

Unione svizzera dei contadini (USC)

- Schweizerische Bankiervereinigung (SBVg)

Association suisse des banquiers (ASB)

Associazione svizzera dei banchieri (ASB)

Swiss Bankers Association

- Handelskammer beider Basel

- Schweizerischer Gewerkschaftsbund (SGB)

Union syndicale suisse (USS)

Unione sindacale svizzera (USS)

- Vereinigung Schweiz. Angestelltenverbände (VSA)

Fédération des sociétés suisses d’employés (FSE)

Federazione delle società svizzere degli impiegati (FSI)

- Christlichnationaler Gewerkschaftsbund der Schweiz (CNG)

Confédération des syndicats chrétiens de Suisse (CSC)

Federazione svizzera dei sindacati cristiani (FSSC)

- transfair

Christliche Gewerkschaft Service public und Dienstleistungen Schweiz Syndicat Chrétien du personel des services publics et du secteur tertiaire de la Suisse Sindacato cristiano dei servizi pubblici e del terziario della Svizzera

- Syndicat de la Communication

Gewerkschaft Kommunikation

Sindacato della comunicazione

- Kaufmännischer Verband Schweiz (KV Schweiz)

Société suisse des employés de commerce (SEC Suisse)

Società svizzera degli impiegati di commercio (SIC Svizzera)

4. Weitere Organisationen / Autres organisations / Altre organizzazioni

- Die Schweizerische Post

La Poste Suisse

La Posta Svizzera

- Stiftung für Konsumentenschutz (SKS)

Fondation pour la protection des consommateurs (FPC)

Fondazione per la protezione dei consumatori (FPC)

- Konsumentenforum Schweiz (KF)

- Aktionsgemeinschaft der Arbeitnehmer und Konsumenten (AGAK)

Communauté d’action des salariés et des consommatrices/-eurs

- Fédération romande des consommateurs

- Associazione consumatrici della Svizzera Italiana

- Schweizerischer Städteverband

Union des villes suisses

Unione delle città svizzere

- Centre Patronal

- Schweizerischer Gemeindeverband

Association des Communes Suisses

Associazione dei comuni svizzeri

- Verband KEP&Mail

- Eidgenössische Kommission für Konsumentenfragen

Commission fédérale de la Consommation

Commissione federale del consumo

- Wettbewerbskommission

Commission de la concurrence

Commissione della concorrenza