Avamprogetto_1

l’esecuzione congiuntamente alle misure precedentemente disposte o in luogo di queste ultime.

³Se le misure in concorso tra loro sono state disposte da sentenze pronunciate in Cantoni diversi e i Cantoni interessati non convengono altrimenti, l’esecuzione secondo il capoverso 1 è assunta e ordinata dal Cantone la cui sentenza è passata in giudicato per ultima. A tale Cantone competono inoltre la decisione e l’esecuzione delle misure di cui al capoverso 2.

Variante 3

¹Se, nell’esecuzione, vi è concorso di misure terapeutiche stazionarie a tenore degli articoli 59 – 61 CP, l’autorità competente fa eseguire le misure necessarie in applicazione analogica dell’articolo 56a CP e sospende l’esecuzione delle altre.

²Se, nel corso dell’esecuzione delle misure ordinate secondo il capoverso 1, misure sospese si rivelano altrettanto o più necessarie, l’autorità competente ne ordina l’esecuzione congiuntamente alle misure precedentemente disposte o in luogo di queste ultime.

³Se le misure in concorso tra loro sono state disposte da sentenze pronunciate in Cantoni diversi, le autorità competenti dei Cantoni in questione concordano quali delle misure vadano eseguite. Se i Cantoni interessati non convengono altrimenti, l’esecuzione secondo il capoverso 1 è assunta e ordinata dal Cantone il cui giudice ha pronunciato la misura cui viene data esecuzione. Se più misure devono essere eseguite simultaneamente, l’esecuzione è assunta e ordinata dal Cantone la cui sentenza è passata in giudicato per ultima. La decisione e l’esecuzione di cui al capoverso 2 competono al Cantone cui incombe l’esecuzione secondo il capoverso 1.

Tutte le varianti vanno completate dai seguenti capoversi:

Il Cantone che ha assunto l’esecuzione comune di più misure prende inoltre le decisioni inerenti all’esecuzione delle misure disposte da altri Cantoni.

Gli articoli 62 - 62d CP si applicano per analogia alla conclusione delle misure eseguite e all’esecuzione delle misure sospese. Nei casi di cui all’articolo 62c capoversi 3, 4 e 6 CP, la decisione spetta al giudice che ha disposto la misura cui viene data esecuzione.

Art. 8 Misure terapeutiche stazionarie e internamento giusta l’articolo

64 capoverso 1 CP eseguibili simultaneamente

Variante 1

¹Se una o più misure terapeutiche stazionarie a tenore degli articoli 59 - 61 CP sono in concorso con un internamento a tenore dell’articolo 64 capoverso 1 CP, l’autorità competente fa eseguire l’internamento e sopprime le altre misure. L’esecuzione dell’internamento è retta dagli articoli 64 – 65 CP.