Progetto

Protezione della natura e del paesaggio

Sezione 4: Emolumenti cantonali

Art. 220

¹ Il servizio specializzato cantonale può riscuotere i seguenti emolumenti per i servizi elencati qui di seguito:

fr.

a. autorizzazioni e decisioni, secondo il tempo impiegato 100.-- - 5’000.--

b. controlli che hanno dato luogo a reclami secondo il tempo impiegato

c. servizi particolari che hanno causato un dispendio che secondo il tempo esula dall’attività usuale del servizio impiegato

² Per il calcolo secondo il tempo impiegato si fattura un importo orario di 140 franchi.

³ Il servizio specializzato cantonale può in particolare fatturare separatamente:

a. le spese di pernottamento durante le visite di più giorni alle aziende; e

b. le spese per il materiale.

Capitolo 16: Disposizioni finali

Sezione 1: Abrogazione e modifica del diritto vigente

Art. 221

1. L’ordinanza del 27 maggio 19819 sulla protezione degli animali è abrogata.

2. L’ordinanza del 20 aprile 198810 concernente l’importazione, il transito e l’esportazione di animali e prodotti animali è modificata come segue:

Ingresso, primo comma

visti gli articoli 14 e 15 della legge federale del 16 dicembre 200511 sulla protezione degli animali;

Art. 80 cpv. 1, 2, 3 e 4

¹ I trasporti di animali devono soddisfare:

a. la Convenzione europea del 6 novembre 200312 sulla protezione degli animali nel trasporto internazionale (riveduta)

b. la legge federale del 16 dicembre 200513 sulla protezione degli animali e la pertinente ordinanza del (data dell’entrata in vigore)14.

⁹RU 1981 572, 1986 1408, 1991 2349, 1997 1121, 1998 2303, 2001 1337, 2063

10 RS 916.443.11