Rapporto sui risultati

keine Anmerkungen anzubringen haben.

FR: Nous saluons dans ce sens la modification proposée, qui correspond certes à

un allégement partiel des exigences initiales, mais qui ne trahit pas pour autant le souci de protection uniforme du consommateur.

GE: Nous approuvons sans réserve les modifications des articles 6, 7b et 8a

OLCC. Nous regrettons toutefois l'abandon de la teneur de l'article 8a (communication des décisions aux autorités fédérales et liste des personnes autorisées) proposée lors des précédentes consultations des cantons.

Nous conclurons en relevant qu'en cette période de récession économique, les limites sévères posées par notre ordre juridique constituent une protection efficace contre les risques d'endettement même modérés.

GL: Wir teilen Ihnen mit, dass wir mit den beantragten Änderungen im Grundsatz

einverstanden sind. Insbesondere wird begrüsst, dass die neue Fassung von Artikel 6 nun klar zwischen Kreditgeber und -vermittler differenziert. Die alte Fassung tat dies mit dem Begriff „Gesuchsteller" nicht. Es ist dabei ohne weiteres nachvollziehbar, dass Kreditgeber und -vermittler unterschiedliche Voraussetzungen erfüllen müssen, wobei erstere die im Einzelnen bezeichneten Voraussetzungen kumulativ, letztere bloss alternativ zu erfüllen haben. Die in Artikel 7 gewählte Lösung sollte nun endlich praktikabel sein, bietet nun jedenfalls eine ansehnliche Fülle von Möglichkeiten.

GR: Wir begrüssen die vorgeschlagene Revision insoweit, als gemäss Art. 6 E-

VKKG keine kantonale Prüfung mehr durchzuführen ist. Den Bestimmungen über die Sicherstellung der Ansprüche des Konsumenten kann insoweit zugestimmt werden, als die Kantone nicht dazu verpflichtet werden, selbst Sicherheitsleistungen entgegenzunehmen, sondern dies der Privatwirtschaft überlassen wird. Wir gelangen jedoch zur Ansicht, dass Art. 7b E-VKKG zwingend zu überarbeiten ist, da von dieser Bestimmung der erhoffte Erfolg der Revision abhängt. Die Banken müssen auf einfache Art und Weise überprüfen können, ob sie dem Kreditgeber oder -vermittler das Geld auf dem Sperrkonto aushändigen dürfen oder nicht.

JU: D'une manière générale, il se déclare favorable aux différentes propositions

émises par le Département fédéral de justice et police. II constate toutefois que le projet s'écarte, à différents endroits, du texte de la loi fédérale sur le crédit à la consommation. Au surplus, il émet des réserves sur quatre points, estimant que la protection des consommateurs mérite d'être renforcée.

LU: Wir begrüssen die Bestrebungen des Bundesrates, die Vollzugsprobleme im

Konsumkreditwesen möglichst rasch und pragmatisch zu beheben. Der gesetzeskonforme Vollzug des Konsumkreditgesetzes sowie der dazugehörenden Verordnung war uns bisher vor allem bezüglich der Berufshaftpflichtversicherung nicht möglich, weshalb wir auf eine provisorische Bewilligungserteilung ausgewichen sind. Unter dem Vorbehalt nachfolgender Bemerkungen sind wir mit dem Entwurf im Grundsatz einverstanden.

NE: Ainsi, les modifications apportées permettront désormais au service concerné