Progetto

Avamprogetto di legge federale sull’Ispettorato della sicurezza nucleare

re dei crediti e delle prestazioni riservati alla DSN nel preventivo della Confederazione.

Art. 20 Trasferimento dei rapporti di lavoro

I rapporti di lavoro del personale della DSN sono trasferiti all’Ispettorato al momento dell’entrata in vigore della presente legge. È fatta salva la nomina dei membri della direzione conformemente all’articolo 6 della presente legge.

Art. 21 Disposizioni d’esecuzione

¹ Il Consiglio federale emana le disposizioni d’esecuzione.

² Può autorizzare l’Ispettorato a emanare disposizioni d’esecuzione relative alla presente legge in questioni di portata limitata.

Art. 22 Modifica del diritto vigente

La legge federale del 21 marzo 2003⁸ sull’energia nucleare è modificata come segue:

Art. 70 cpv. 1

¹ Sono autorità di vigilanza:

a. in materia di sicurezza nucleare, l’Ispettorato federale della sicurezza nucleare conformemente alla legge federale del …… sull’Ispettorato federale della sicurezza nucleare;

b. altri organi designati dal Consiglio federale.

Art. 71

Abrogato

Art. 23 Referendum e entrata in vigore

¹ La presente legge sottostà a referendum facoltativo.

² Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

8 RS 732.1