Rapporto esplicativo
Consultazione 2006/1: Consultazione sulla cessione della partecipazione della Confederazione nell'azienda Swisscom SA · 59 pagine
Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 37Fedlex · Rapporto esplicativo
Legge federale sull'organizzazione dell'azienda delle telecomunicazioni della Confederazione (Legge sull'azienda delle telecomunicazioni, LATC)
Modifica del …
L'Assemblea federale della Confederazione Svizzera,
visto il messaggio del Consiglio federale del …43,
decreta:
I
La legge del 30 aprile 199744 sull'azienda delle telecomunicazioni è modificata come segue:
Art. 6, rubrica e cpv. 1 e 2
Posizione della Confederazione
1 e2 Abrogati
Art. 28a (nuovo) Privatizzazione
1 L'azienda viene trasformata in una società anonima secondo le disposizioni del Codice delle obbligazioni45. I suoi rapporti giuridici non ne risultano modificati.
2 Il Consiglio federale fissa la data della trasformazione e prende le decisioni necessarie per la trasformazione. Gli articoli 99-101 della legge del 3 ottobre 200346 sulla fusione (LFus) non sono applicabili.
3 In vista della trasformazione dell'azienda devono essere prese segnatamente le misure seguenti:
a. l'azienda provvede a preparare i necessari adeguamenti dello statuto e ad allestire un bilancio intermedio conformemente all'articolo 58 LFus, applicato per analogia;
b. il consiglio d'amministrazione convoca l'assemblea generale;
c. l'assemblea generale delibera in materia di trasformazione, adeguamento dello statuto, bilancio intermedio e discarico al consiglio d'amministrazione a maggioranza assoluta dei voti delle azioni rappresentate e dei valori nominali delle azioni rappresentate. Con le stesse maggioranze qualificate
43FF 2006 …
44RS 784.11
45RS 220