Progetto

Ordinanza concernente l'aiuto alle vittime di reati (OAVI)

del ... 2007

Il Consiglio federale svizzero,

vista la legge federale del 23 marzo 2007¹ concernente l'aiuto alle vittime di reati (LAV)

ordina:

Sezione 1: Redditi determinanti

Art. 1 Principio ed eccezioni

¹ I redditi determinanti sono calcolati giusta l'articolo 11 capoversi 1 e 3 della legge federale del 6 ottobre 2006² sulle prestazioni complementari all'assicurazione per la vecchiaia, i superstiti e l'invalidità (LPC) e le rispettive prescrizioni della Confederazione.

² In deroga al capoverso 1:

a. sono da computare interamente:

1. i proventi in denaro o in natura dall’esercizio di un’attività lucrativa;

2. la prestazione complementare annua giusta l'articolo 9 capoverso 1 LPC.

b. La sostanza netta è computata in ragione di un quinto, nella misura in cui superi il quadruplo della franchigia determinante giusta l'articolo 11 capoverso 1 lettera c LPC;

c. Gli assegni per grandi invalidi delle assicurazioni sociali non sono computati.

Art. 2 Considerazione di terzi

¹ L'importo destinato alla copertura del fabbisogno vitale per i coniugi è applicabile alle persone che convivono stabilmente.

² I redditi determinanti di coniugi e persone che convivono stabilmente o in un'unione domestica sono sommati.

RU ..........

1 RS 312.5