Rapporto esplicativo

Consultazione 2006/125: Semplificazione della legge federale concernente l'imposta sul valore aggiunto · 314 pagine

Fedlex · Rapporto esplicativo · Pagina 303Fedlex · Rapporto esplicativo

Allegato 3

Tabella delle concordanze: Tabella delle concordanze: LIVA / D-LIVA (modulo “Legge fiscale”)

* nessuna disposizione nella LIVA o nel D-LIVA

art. cpv. Titolo art. cpv.

** nuovo / completato D-LIVA LIVA 1 Oggetto e principi della legge1

2 Rapporto con il diritto cantonale2

3 lett. a Definizioni **+3 1+3 3 lett. b 63

732

3 lett. c * 3 lett. d 6 1+2 3 lett. e **+7 3 lett. f 211

3 lett. g **+332

3 lett. h **+33 6 lett. a 3 lett. i-n * 4 Luogo della fornitura13

5 Luogo della prestazione di servizi **+14 6 Deroghe alle disposizioni generali 12+16 7 Prova **+20 8 Indicizzazione4

9 1 Assoggettamento **+211

9 2 **+213

9 3 25 1 lett. c 9 4 * 10 1 Assoggettamento volontario 271

10 2 * 11 1 Servizi autonomi 23 1 periodo 1 11 2 233

11 3 234

12 Imposizione di gruppo 221

13 1 Inizio e fine dell'assoggettamento 28 1+2 13 2+429

13 3 **+27 2 ultimo

56 periodo 3 13 5 *

14 Prestazioni imponibili obbligatoriamente 5 lett. a-c