Rapporto sui risultati

Art. 8 Consiglio d’amministrazione

L’Unione svizzera delle arti e mestieri avrebbe voluto aggiungere nel capoverso 1 che almeno un membro del consiglio d’amministrazione dovesse essere attivo in una PMI.

L’ASG avrebbe voluto riformulare il capoverso 2 come segue: “La maggioranza dei

membri del consiglio d’amministrazione si compone di rappresentanti dell’economia. Almeno un membro del consiglio d’amministrazione deve occupare una posizione dirigente in una PMI orientata all’esportazione.”

Pro Helvetia e la FST hanno chiesto che il capoverso 3 lettera a fosse così semplificato: “…nomina il direttore”. A loro avviso il direttore non avrebbe dovuto essere nominato dal Consiglio federale.

La FST ha chiesto che nel capoverso 3 lettera i (emanazione del regolamento del personale) fosse tolta la frase “…che deve essere approvato dal Consiglio

federale”.

Art. 9 Direttore

La FST ha auspicato che il termine “onorario” fosse sostituito con “stipendio” o “retribuzione”.

Art. 11 Personale

Le osservazioni su questo articolo sono controverse. Il PSS ha chiesto che l’assunzione del personale della nuova società avvenisse in base alla legge sul personale federale, mentre la FST ha proposto un’assunzione in base al CO e quindi la soppressione del capoverso 3.

Art. 12 Rapporto giuridico e responsabilità

La FST ha ritenuto che questo articolo potesse essere accettato soltanto se l’assunzione del personale della nuova società fosse avvenuta in base alle disposizioni del CO. In caso contrario avrebbe dovuto essere modificato.