Progetto

Decreto federale Avamprogetto concernente l’adeguamento del credito complessivo per la NFTA (Decreto sul finanziamento del transito alpino)

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visto l’articolo 167 della Costituzione federale1;

visto l’articolo 16 della legge del 4 ottobre 19912 sul transito alpino;

visto il messaggio del Consiglio federale del …3,

decreta:

Art. 1

Per la costruzione della ferrovia transalpina svizzera è stanziato un credito complessivo di 18 100/18 800 milioni di franchi*, incluse le riserve (prezzo del 1998 conformemente all’indice di rincaro NFTA, stato del progetto 2006, senza rincaro, imposta sul valore aggiunto e interessi intercalari), ripartito come segue:

Investimenti in mio. Fr.

a. Vigilanza sul progetto98

b. Asse del Lötschberg 4 500 c. Asse del San Gottardo 10 167 d. Ampliamento Surselva113

e. Raccordo Svizzera orientale100

f. Ampliamenti San Gallo–Arth-Goldau101

g. Ampliamenti delle linee della rimanente rete (incl. messa in servizio asse del Lötschberg)355

h. Messa in servizio asse del San Gottardo593

i. Riserve 2 073/2 773*

Totale 18 100/18 800*

¹RS 101

2 RS 742.104

³FF…

* Per la procedura di consultazione gli importi sono indicati con un margine minimo/massimo; gli importi definitivi saranno stabiliti nel messaggio del Consiglio federale al Parlamento.