Progetto

Legge federale Avamprogetto sullo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria

del ...

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 81, 87 e 196 numero 3 della Costituzione federale (Cost.)1;

visto il messaggio del Consiglio federale del …2,

decreta:

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Obiettivi

Lo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria ha gli scopi seguenti:

a. potenziamento delle capacità e aumento delle prestazioni nel traffico viaggiatori a lunga distanza e nel traffico merci;

b. aumento del numero di nodi principali;

c. riduzione dei tempi di percorrenza sull’asse est–ovest;

d. eliminazione delle carenze di capacità sull’asse nord–sud.

Art. 2 Oggetto

La presente legge disciplina lo sviluppo futuro dell’infrastruttura ferroviaria e il suo finanziamento mediante il fondo per i grandi progetti ferroviari (Fondo FTP).

Art. 3 Definizioni

Nella presente legge si intende per:

a. potenziamento delle capacità: misure edili finalizzate all’eliminazione di una carenza di capacità come pure al potenziamento dell’offerta di traffico ferroviario su una determinata tratta;

b. aumento delle prestazioni: misure elettroniche finalizzate al potenziamento dell’offerta di traffico ferroviario su una determinata tratta;

c. misura di accelerazione: misure edili ed elettroniche finalizzate alla riduzione del tempo di percorrenza di un treno tra due stazioni;