Progetto

Allegato 4 (Art. 4 e 9)

Fonti delle direttive CE citate negli articoli 5 e 11

A. Art. 5 cpv. 1 lett. a Professione di medico

Direttiva 93/16/CEE del Consiglio del 5 aprile 1993 intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli (GU L 165 del 7.7.1993, pag. 1), modificata da:

– Euratom, CECA: Decisione del Consiglio dell’Unione Europea del 1° gennaio 1995 per l’adeguamento dei documenti concernenti l’adesione di nuovi Stati membri,

– Direttiva 98/21/CE della Commissione dell’8 aprile 1998 che modifica la Direttiva 93/16/CEE del Consiglio intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli (GU L 119 del 22.4.1998, pag. 15),

– Direttiva 98/63/CE della Commissione del 3 settembre 1998 che modifica la Direttiva 93/16/CEE del Consiglio intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli (GU L 253 del 15.9.1998, pag. 24),

– Direttiva 1999/46/CE della Commissione del 21 maggio 1999 che modifica la Direttiva 93/15/CEE del Consiglio intesa ad agevolare la libera circolazione dei medici e il reciproco riconoscimento dei loro diplomi, certificati ed altri titoli,

– Direttiva 2001/19/CE del Parlamento europeo e del Consiglio del 14 maggio 2001 che modifica le direttive 89/48/CEE e 92/51/CEE del Consiglio relative al sistema generale di riconoscimento delle qualifiche professionali e le direttive 77/452/CEE, 77/453/CEE, 78/686/CEE, 78/687/CEE, 78/1026/CEE, 78/1027/CEE, 80/154/CEE, 80/155/CEE, 85/384/CEE, 85//432/CEE, 85/433/CEE e 93/16/CEE del Consiglio concernenti le professioni di infermiere responsabile dell’assistenza generale, dentista, veterinario, ostetrica, architetto, farmacista e medico,

– 52002 XC 0316 (02): Avviso – Comunicazione dei titoli di perfezionamento,

– 52002 XC 1128 (01): Comunicazione dei titoli di perfezionamento.

B. Art. 5 cpv. 1 lett. b Professione di dentista

Direttiva 78/686/CEE del Consiglio del 25 luglio 1978 concernente il reciproco riconoscimento dei diplomi, dei certificati ed altri titoli di dentista e comportante misure destinate ad agevolare l’esercizio effettivo del diritto di stabilimento e del diritto di libera prestazione dei servizi (GU L 233 del 24.8.1978, pag. 1), modificata da:

– Atto relativo alle condizioni di adesione della Repubblica ellenica e agli adattamenti dei trattati (GU L 291 del 19.11.1979, pag. 91),