Rapporto esplicativo

2.21 Articolo 18b ....................................................................................................................... 42 2.22 Articolo 18c ....................................................................................................................... 42 2.23 Articolo 18d ....................................................................................................................... 43 2.24 Articolo 18e ....................................................................................................................... 46 2.25 Articolo 18f ........................................................................................................................ 47 2.26 Articolo 18g ....................................................................................................................... 48 2.27 Articolo 18h ....................................................................................................................... 48 2.28 Articolo 18i ........................................................................................................................ 48 2.29 Articolo 18j ........................................................................................................................ 50 2.30 Sezione 2 .......................................................................................................................... 50 2.31 Articolo 18k ....................................................................................................................... 50 2.32 Articolo 18l ........................................................................................................................ 52 2.33 Articolo 18m ...................................................................................................................... 53 2.34 Capitolo 3b ........................................................................................................................ 54 2.35 Articolo 18n ....................................................................................................................... 55 2.36 Articolo 27 capoverso 1^bis ................................................................................................. 56 2.37 Articolo 29a ....................................................................................................................... 56 2.38 Legge sul Tribunale amministrativo federale .................................................................... 57 2.39 Codice penale svizzero..................................................................................................... 57 Articoli 179^octies e 317^bis ................................................................................................................. 57 22.40.40 LLegge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare............................................. 58egge federale sull’esercito e sull’amministrazione militare

Articolo 99 capoversi 1 secondo periodo, 1^bis e 2 e articolo 99a.................................................. 58 A

2.41 Legge sulle telecomunicazioni .......................................................................................... 59 Articolo 44 ..................................................................................................................................... 59

3. RIPERCUSSIONI.............................................................................................................. 61

3.1 Ripercussioni per la Confederazione ................................................................................ 61 3.1.1 Impatto finanziario............................................................................................................. 61 3.1.2 Impatto sugli effettivi del personale................................................................................... 61 3.1.3 Altre ripercussioni ............................................................................................................. 61 3.2 Ripercussioni per i Cantoni e i Comuni............................................................................. 61 3.3 Impatto economico............................................................................................................ 61 3.3.1 Necessità e possibilità d’intervento dello Stato................................................................. 62 3.3.2 Conseguenze per i singoli gruppi della società ................................................................ 62 3.3.3 Conseguenze per l’insieme dell’economia ....................................................................... 62 3.3.4 Disciplinamenti alternativi ................................................................................................. 62 3.3.5 Aspetti pratici dell’esecuzione........................................................................................... 62 3.4 Altre ripercussioni ............................................................................................................. 62 3.4.1 Impatto sulle relazioni internazionali ................................................................................. 62 3.4.2 Impatto per l’immagine della Svizzera .............................................................................. 62

4. ASPETTI GIURIDICI......................................................................................................... 63

4.1 Base costituzionale ........................................................................................................... 63 4.2 Compatibilità con i diritti fondamentali .............................................................................. 63 4.3 Compatibilità con gli impegni internazionali della Svizzera .............................................. 63

5. ALLEGATI ........................................................................................................................ 65

5.1 Progetti legislativi in corso in materia di sicurezza interna ............................................... 65 5.2 Diritto comparato (Germania, Austria, Francia, Italia, Lussemburgo, Paesi Bassi, Unione

Europea) ........................................................................................................................... 68