Rapporto sui risultati

Inhaltsverzeichnis

1. LISTE DES PARTICIPANTS A LA PROCEDURE DE

CONSULTATION3

1.1. Cantons3

1.2. Partis3

1.3. Organisations3

1.4. Autres participants3

2. INTRODUCTION4

3. APPRECIATION GENERALE DU PROJET4

4. REACTIONS SUSCITEES PAR LES DIFFERENTES

DISPOSITIONS5

4.1. Ratification de la Convention de La Haye sur la protection des enfants (CLaH 96) 5 4.2. Ratification de la Convention de La Haye sur la protection des adultes (CLaH 2000) 5 4.3. Loi fédérale sur les enlèvements internationaux d’enfants et sur la mise en œuvre des Conventions de La Haye sur la protection des enfants et des adultes (LF-EEA)5

4.3.1. Généralités5

4.3.2. Préambule6

4.3.3. Art. 1 (Autorité centrale de la Confédération)6

4.3.4. Art. 2 (Autorités centrales des cantons)7

4.3.5. Art. 3 (Compétence).7

4.3.6. Art. 4 (Experts)8

4.3.7. Art. 5 (Procédure de conciliation et de médiation)8

4.3.8. Art. 6 (Mesures de protection)10

4.3.9. Art. 7 (Procédure judiciaire)10

4.3.10. Art. 8 (Collaboration internationale)10

4.3.11. Art. 9 (Information)11

4.3.12. Art. 10 (Retour et intérêt de l’enfant)11

4.3.13. Art. 11 (Opinion de l’enfant)11

4.3.14. Art. 12 (Décision de retour)11

4.3.15. Art. 13 (Exécution de la décision et intérêt de l’enfant)12

4.3.16. Art. 14 (Sursis à l’exécution)12

4.3.17. Art. 15 (Modification)12

4.3.18. Art. 16 (Frais)12

4.3.19. Art. 17 et 18 (Dispositions finales)12