Avamprogetto decreto federale

Decreto federale Disegno che approva e traspone nel diritto svizzero le Convenzioni dell’Aia sulla protezione dei minori e degli adulti

del

____________________________________________________________________

L’Assemblea federale della Confederazione Svizzera,

visti gli articoli 54 capoverso 1 e 166 capoverso 2 della Costituzione federale ...¹, visto il messaggio del Consiglio federale del ...²,

decreta:

Art. 1

¹Sono approvati i seguenti accordi:

a. Convenzione dell’Aia del 19 ottobre 1996³ concernente la competenza, la legge applicabile, il riconoscimento, l’esecuzione e la cooperazione in materia di responsabilità genitoriale e di misure di protezione dei minori (Convenzione dell’Aia sulla protezione dei minori);

b. Convenzione dell’Aia del 13 gennaio 2000⁴ sulla protezione internazionale degli adulti (Convenzione dell’Aia sulla protezione degli adulti).

²Il Consiglio federale è autorizzato a ratificarli.

Art. 2

La seguente legge federale è adottata:

¹RS 101

²FF

³RS

⁴RS