Progetto

³ L’aliquota fiscale standardizzata corrisponde al rapporto tra il gettito fiscale standardizzato e il potenziale di risorse della Svizzera.

⁴ L’indice dei gettiti fiscali standardizzati pro capite corrisponde all’indice delle risorse.

Sezione 2: Reddito determinante delle persone fisiche

Art. 7 Dati di base

La base di calcolo del reddito determinante delle persone fisiche è il reddito imponibile delle persone fisiche conformemente alla LIFD.

Art. 8 Reddito determinante di un contribuente

¹ Il reddito determinante di un contribuente di un determinato Cantone risulta dal suo reddito imponibile, diminuito di una franchigia unitaria.

² Per i coniugi, la franchigia corrisponde all’importo imponibile inferiore secondo l’articolo 214 capoversi 2 e 3 LIFD, per il corrispondente anno di calcolo.

³ Se il reddito imponibile di un contribuente è inferiore alla franchigia, il suo reddito determinante è uguale a zero.

Art. 9 Reddito determinante delle persone fisiche di un determinato

Cantone

Il reddito determinante delle persone fisiche di un determinato Cantone (allegato 2) corrisponde alla somma dei redditi determinanti delle persone fisiche contribuenti di detto Cantone ai sensi della LIFD.

Sezione 3: Reddito determinante tassato alla fonte

Art. 10 Dati di base

Le basi di calcolo del reddito determinante tassato alla fonte sono il rilevamento annuale dei redditi lordi delle persone fisiche tassate alla fonte e il numero di contribuenti conformemente agli articoli 83 segg. e 91 segg. LIFD.

Art. 11 Composizione

Il reddito determinante tassato alla fonte di un determinato Cantone (allegato 3) è composto dalla somma dei redditi determinanti tassati alla fonte:

a. degli stranieri residenti sul territorio;

b. dei consiglieri di amministrazione stranieri;

c. dei frontalieri tassati integralmente;

d. dei frontalieri dell’Austria tassati limitatamente;