Avamprogetto

Avamprogetto del 15.09.2006

Convenzione quadro di diritto pubblico concernente la collaborazione in ambito di e-government tra la Confederazione e i Cantoni

Per gli anni 2007 – 2010

Il Consiglio federale svizzero e il Consiglio di Stato del Cantone di …,

adottano la seguente convenzione:

Preambolo

La Confederazione e i Cantoni considerano strategicamente importante la collaborazione tra i diversi livelli dello Stato in ambito di e-government e intendono sfruttare le sinergie tramite una più intensa collaborazione, realizzando incrementi di efficienza. Ciò è di importanza centrale per la qualità di vita della popolazione e per la capacità concorrenziale in una società globalizzata del sapere. In ambito di e-government si tratta dell’utilizzazione delle tecnologie

dell’informazione e della comunicazione nelle relazioni dei servizi dello Stato con la

popolazione, le imprese e numerose istituzioni private e pubbliche, ma anche tra i servizi dello Stato.

La Confederazione e i Cantoni hanno l’intenzione di attuare la strategia di e-government

Svizzera elaborata in comune. Essi prescrivono gli obiettivi e i principi menzionati nella strategia a tutte le loro attività proprie di e-government.

La Confederazione e il Cantone istituiscono tramite un organismo comune l’organo

indispensabile di condotta e di sorveglianza per l’esecuzione della strategia. Essi si adoperano a favore dell’attuazione della strategia ed elaborano in comune gli strumenti di pianificazione e di attuazione necessari. Essi si sforzano di aggiornarli regolarmente e di adeguarli alle mutate condizioni.

Sezione 1: Disposizioni generali

Art. 1 Scopo e campo d’applicazione

La presente convenzione quadro disciplina la collaborazione tra la Confederazione e il Cantone nell’attuazione della strategia di e-government Svizzera.

I progetti specifici di attuazione sono organizzati in singoli progetti. Nella misura del possibile le normative necessarie specifiche ai progetti sono disciplinate nel quadro di convenzioni speciali ai sensi dell’articolo 12.

Le disposizioni della presente convenzione quadro si applicano a tutte le convenzioni speciali.