Avamprogetto

Sezione 5: Disposizioni finali Art. 13 Entrata in vigore

La presente convenzione è conclusa tra la Confederazione e ogni Cantone.

Essa entra in vigore non appena è stata firmata da 18 Cantoni ed è stata pubblicata nel Foglio federale. Per i Cantoni che la firmano successivamente, essa entra in vigore con la

pubblicazione della loro adesione nel Foglio federale.

Art. 14 Normativa transitoria concernente www.ch.ch

Con l’entrata in vigore della presente convenzione quadro, la convenzione di diritto pubblico concernente la collaborazione tra Confederatone e Cantoni per l’esercizio del portale svizzero ch.ch negli anni 2007 – 2010 è considerata convenzione speciale ai sensi dell’articolo 12.

Berna, 2006 In nome del Consiglio federale svizzero:

Il presidente della Confederazione, …

La cancelleria della Confederazione, …

2006 In nome del Consiglio di Stato:

Il presidente del Consiglio di Stato, …

Il cancelliere di Stato,…