Legge

Aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni

alle piccole e medie imprese. LF

Sezione 5: Disposizioni finali

Art. 12 Esecuzione

¹ Il Consiglio federale emana le disposizioni esecutive.

² Il Dipartimento è incaricato dell’esecuzione della presente legge. Può delegare a terzi compiti relativi all’esecuzione.

³ La delega di compiti d’esecuzione è effettuata mediante mandati di prestazioni.

Art. 13 Abrogazione e modifica del diritto vigente

¹ Il decreto federale del 22 giugno 19497 inteso a promuovere le cooperative di fideiussione delle arti e mestieri è abrogato.

² Le leggi qui appresso sono modificate come segue:

1. Legge federale del 25 giugno 1976⁸ sulla concessione di fideiussioni

e di contributi sui costi di interesse nelle regioni montane

Art. 10 cpv. 4

⁴ Le domande che non sono conformi al programma di sviluppo regionale possono essere trattate secondo la legge federale del 6 ottobre 20069 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese.

2. Legge del 25 giugno 1982¹⁰ sull’assicurazione contro la disoccupazione

Art. 71a cpv. 2

² Per questa categoria di assicurati l’assicurazione può assumere il 20 per cento dei rischi di perdite per fideiussioni prestate in virtù della legge federale del 6 ottobre 200611 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese. In caso di perdita, l’indennità giornaliera versata all’assicurato è diminuita dell’importo pagato dal fondo di compensazione.

Art. 71b cpv. 2

² Gli assicurati che adempiono le condizioni di cui al capoverso 1 lettere a e c e che, entro un termine di nove mesi di disoccupazione controllata, presentano, a un’organizzazione riconosciuta ai sensi dell’articolo 3 della legge federale del 6 ottobre 200612 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese, un progetto elaborato di attività lucrativa indipendente, economicamente sostenibile e durevole possono pretendere il sostegno previsto dall’articolo 71a capoverso 2.

⁷RU 1949 II 1691, 1968 105

8 RS 901.2