Progetto

000.000 Ordinanza sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese

AVAMPROGETTO del 3 novembre 2006

Il Consiglio federale svizzero,

visto l’articolo 12 capoverso 1 della legge federale del (data)1 sugli aiuti finanziari alle organizzazioni che concedono fideiussioni alle piccole e medie imprese (legge), ordina:

Sezione 1: Procedura di riconoscimento

Art. 1 Domande di riconoscimento

¹ Le domande di riconoscimento di un’organizzazione che concede fideiussioni alle piccole e medie imprese (organizzazione) vanno indirizzate al Dipartimento federale dell’economia (Dipartimento).

² La domanda contiene:

a. gli statuti e i regolamenti dell’organizzazione;

b. i conti annuali degli ultimi tre esercizi;

c. un piano d’esercizio con il budget dell’anno corrente e i piani finanziari per i successivi tre anni.

³ Se la richiedente esercita attività diverse dalla concessione di fideiussioni, deve dimostrare che esse non nuocciono alla concessione di fideiussioni.

Art. 2 Decisioni del Dipartimento

¹ Il Dipartimento decide in merito al riconoscimento di un’organizzazione.

² Esso riconosce tante organizzazioni quante sono necessarie alla promozione efficace ed economicamente conveniente della fideiussione a favore delle piccole e medie imprese.