Progetto

Progetto dell'UFAG del 29 giugno 2007

Ordinanza sui miglioramenti strutturali nell'agricoltura (Ordinanza sui miglioramenti strutturali, OMSt)

Modifica del ...

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 89 capoverso 2, 93 capoverso 4, 95 capoverso 2, 96 capoverso 3, 97 capoverso 6, 104 capoverso 3, 105 capoverso 3, 106 capoverso 5, 107 capoverso 3, 107a capoverso 2, 108 capoverso 1 e 177 della legge del 29 aprile 1998¹ sull'agricoltura (LAgr),

ordina:

I

L'ordinanza del 7 dicembre 19981 sui miglioramenti strutturali è modificata come segue:

Art. 2 Definizioni

¹ Si considerano provvedimenti individuali i miglioramenti strutturali per una sola azienda, per una comunità aziendale, per una comunità aziendale settoriale o per comunità simili, per l'orticoltura esercitata a titolo professionale e per piccole aziende commerciali. Non si considerano provvedimenti individuali i miglioramenti strutturali per le aziende d'estivazione con oltre 50 carichi normali.

² Gli articoli 3-9 si applicano per analogia all'orticoltura esercitata a titolo professionale e l'articolo 9 alle piccole aziende commerciali.

Art. 3 cpv. 1, 1^bis, 1^ter e 2

¹ Gli aiuti agli investimenti sono versati soltanto se il volume di lavoro dell'azienda è di almeno 1,25 unità standard di manodopera (USM).

^1bis Ai provvedimenti e alle installazioni di diversificazione delle attività giusta l'articolo 44 capoverso 1 lettera d si applica il volume di lavoro minimo richiesto per le aziende agricole ai sensi degli articoli 5 e 7 della legge federale del 4 ottobre 19912 sul diritto fondiario rurale.

^1ter Per il sostegno a edifici di economia rurale nuovi o a trasformazioni equiparabili di edifici per vacche lattifere, scrofe madri, galline ovaiole o per serre destinate alla produzione vegetale, il numero di USM necessario è fissato come segue:

1 SR 913.1

2 RS 211.412.11