Progetto
Consultazione 2006/74: Disposizioni d'esecuzione concernenti la legge sull'agricoltura (Politica agricola 2011) · 320 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 106Fedlex · Progetto
Ordinanza sui miglioramenti strutturali Indagine conoscitiva
a. zona di pianura 2,00 USM;
b. zona collinare, senza zone di montagna I–IV 1,75 USM.
2 In deroga all'articolo 3 dell'ordinanza del 7 dicembre 19983 sulla terminologia agricola, l'Ufficio federale dell'agricoltura (Ufficio federale) può stabilire coefficienti supplementari per il calcolo delle USM per settori aziendali particolari e per l'olticoltura esercitata a titolo professionale.
Art. 4 cpv. 1, 2 e 3
1 È data formazione adeguata ai sensi dell'articolo 89 capoverso 1 lettera f LAgr se il richiedente possiede una delle seguenti qualifiche:
a. una formazione professionale di base quale agricoltore sancita da un attestato federale di capacità conformemente all'articolo 38 della legge del 13 dicembre 20024 sulla formazione professionale (LFPr);
b. una formazione professionale quale contandina sancita da un attestato professionale conformemente all'articolo 42 LFPr; o
c. una qualifica equivalente in una professione agricola speciale.
2 Una gestione efficace dell'azienda durante almeno tre anni, debitamente documentata, è equiparata alle qualifiche di cui al capoverso 1.
3 Per i gestori di aziende situate in aree di cui all'articolo 3a capoverso 1, una formazione di base sancita da un certificato federale di formazione pratica giusta l'articolo 37 LFPr o da un attestato federale di capacità giusta l'articolo 38 LFPr è equiparata alla formazione professionale di base di cui al capoverso 1 lettera a.
Art. 5 cpv. 3
3 A coloro che in deroga al capoverso 1 hanno pagato un importo più elevato, gli aiuti agli investimenti vengono ridotti dell'importo che supera il valore conforme alle condizioni di cui al capoverso 1.
Art. 7 cpv. 4, 5 e 6
4 Se prima dell'investimento la sostanza rettificata del richiedente supera 800 000 franchi, l'aiuto agli investimenti è ridotto di 10 000 franchi per ogni 20 000 franchi di sostanza supplementare.
5 Se, oltre all’oggetto da sussidiare, vengono effettuati sull’arco di cinque anni ulteriori investimenti in costruzioni necessarie alla gestione, il limite di 800 000 franchi è aumentato in ragione del 50 per cento dell’investimento supplementare finanziariamente vantaggioso, ma sino a un massimo di 300 000 franchi.
6 La sostanza rettificata comprende tutti gli elementi patrimoniali senza le pertinenze aziendali, le colture perenni e il capitale di terzi.