Progetto
Consultazione 2006/74: Disposizioni d'esecuzione concernenti la legge sull'agricoltura (Politica agricola 2011) · 320 pagine
Fedlex · Progetto · Pagina 185Fedlex · Progetto
Ordinanza sui concimi Indagine conoscitiva
Art. 34 Diritto vigente: modifica
Il diritto vigente è modificato secondo l'allegato 2.
Art. 35 Disposizioni transitorie relative alla modifica del ...
1 I concimi omologati in base al diritto previgente possono essere venduti o ceduti gratuitamente secondo il diritto previgente fino al 31 dicembre 2010.
2 Le autorizzazioni concesse prima dell'entrata in vigore della modifica del ... mantengono la loro validità fino al 31 dicembre 2017.
II
La presente modifica entra in vigore il 1° gennaio 2008.
.... novembre 2007 In nome del Consiglio federale svizzero:
La presidente della Confederazione, Micheline Calmy-Rey
La cancelliera della Confederazione, Annemarie Huber-Hotz