Progetto

Ordinanza sui pagamenti diretti Indagine conoscitiva

Art. 73b Disposizioni transitorie concernenti la modifica del ..... novembre 20078

¹ Per le colture perenni già presenti il 1° gennaio 2008, la larghezza minima di 6 metri e la coltivazione prescritta secondo l’articolo 7 capoverso 5 lettera b devono essere rispettate soltanto dopo la scadenza della durata di utilizzazione ordinaria.

² I maggesi da rotazione di cui all’articolo 51 del diritto vigente esistenti al momento della modifica del … possono essere continuati negli anni 2008 e 2009. Per il 2008 il contributo ammonta a 2500 franchi per ettaro, per il 2009 a 2300 franchi per ettaro.

II

L’allegato è sostituito dalla versione qui annessa.

III

¹ Le presenti modifiche entrano in vigore il 1° gennaio 2008.

... novembre 2007 In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione,

Micheline Calmy-Rey

La cancelliera della Confederazione,

Annemarie Huber-Hotz