Progetto

Traduzione¹

Protocollo del 2005 relativo al Protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale

Gli Stati Parti del presente Protocollo,

essendo Parti del Protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale, concluso a Roma il 10 marzo 1988,

riconoscendo che le ragioni per le quali il Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima è stato elaborato sono valide anche per le piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale,

tenendo conto delle disposizioni dei predetti Protocolli,

hanno convenuto quanto segue:

ARTICOLO 1

Ai fini del presente Protocollo:

1. Per ”Protocollo del 1988” s’intende il Protocollo per la repressione di atti illeciti

contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale, concluso a Roma il 10 marzo 1988.

2. Per “Organizzazione” s’intende l’Organizzazione marittima internazionale.

3. Per “Segretario generale” s’intende il Segretario generale dell’Organizzazione.