Progetto

Avamprogetto 4: Protocollo del 2005 per la repressione di atti illeciti

contro la sicurezza delle piattaforma fisse situate sulla piattaforma continentale5

to si trova nel suo territorio ed esso non lo estrada verso uno qualsiasi degli Stati Parti che hanno istituito la loro giurisdizione in conformità dei paragrafi 1 e 2.

ARTICOLO 6

Interpretazione e applicazione

(1) Il Protocollo del 1988 e il presente Protocollo sono considerati e interpretati dalle Parti al presente Protocollo come un unico strumento.

(2) Gli articoli 1-4 del Protocollo del 1988, nella loro versione riveduta dal presente Protocollo, come pure gli articoli 8-13 del presente Protocollo costituiscono e sono denominati “Protocollo del 2005 per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale” (Protocollo SUA del 2005 sulle piattaforme fisse).

ARTICOLO 7

Aggiungere il testo seguente quale articolo 4^bisdel Protocollo:

Clausola finale del protocollo del 2005

per la repressione di atti illeciti

contro la sicurezza delle piattaforme fisse

situate sulla piattaforma continentale

Le clausole finali del Protocollo del 2005 per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforma fisse situate sulla piattaforma continentale sono gli articoli 8-13 del Protocollo del 2005 relativo al Protocollo per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza delle piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale. Nel presente Protocollo, i riferimenti agli Stati Parti sono considerati come riferimenti agli Stati Parti del Protocollo del 2005.