Progetto

Traduzione¹

Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima

Preambolo

Gli Stati Parti del presente Protocollo,

ESSENDO PARTI della Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima, conclusa a Roma il 10 marzo 1988,

RICONOSCENDO che gli atti terroristici costituiscono una minaccia per la pace e la sicurezza internazionali,

TENENDO PRESENTE la risoluzione A.924(22) dell’Assemblea dell’Organizzazione marittima internazionale che chiede di rivedere le misure tecniche e giuridiche internazionali esistenti e di prevedere nuove misure che consentano di prevenire e reprimere il terrorismo contro le navi e di migliorare la sicurezza a bordo e a terra, in modo da ridurre i rischi per i passeggeri, gli equipaggi e il personale portuale, a bordo di navi e nelle zone portuali, come pure per le navi e i loro carichi,

COSCIENTI della Dichiarazione sulle misure miranti a eliminare il terrorismo internazionale, allegata alla risoluzione 49/60 dell’Assemblea generale del 9 dicembre 1994, nella quale, fra le altre disposizioni, gli Stati membri dell’Organizzazione delle Nazioni Unite ribadiscono solennemente la loro condanna categorica, in quanto criminali e ingiustificabili, di tutti gli atti, i metodi e le pratiche terroristiche, ovunque si verifichino e qualunque siano gli autori, segnatamente coloro che compromettono le relazioni amichevoli fra gli Stati e le popolazioni e minacciano l’integrità territoriale e la sicurezza degli Stati,

CONSIDERATE la risoluzione 51/210 dell’Assemblea generale delle Nazioni Unite del 17 dicembre 1996 e la Dichiarazione complementare alla Dichiarazione del 1994 sulle misure miranti a eliminare il terrorismo internazionale connesso,