Progetto

Avamprogetto 4: Protocollo del 2005 per la repressione di atti illeciti

contro la sicurezza delle piattaforma fisse situate sulla piattaforma continentale2

ARTICOLO 2

Sostituire il paragrafo 1 dell’articolo 1 del Protocollo del 1988 dal testo seguente:

(1) Le disposizioni dei paragrafi 1 c), d), e), f), g), h) e 2 a) dell’articolo 1, quelle degli articoli 2^bis, 5, 5bis e 7 e quelle degli articoli 10-16, compresi gli articoli 11^bis, 11^tere 12^bisdella Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima, modificata dal Protocollo del 2005 relativo alla Convenzione per la repressione di atti illeciti contro la sicurezza della navigazione marittima, si applicano pure mutatis mutandis ai reati menzionati negli articoli 2, 2^bise 2^terdel presente Protocollo, qualora questi reati siano commessi a bordo o contro le piattaforme fisse situate sulla piattaforma continentale.

ARTICOLO 3

1. Sostituire il paragrafo 1d) dell’articolo 2 del Protocollo del 1988 dal testo se-

guente:

d) colloca o fa collocare su una piattaforma fissa, con qualsiasi mezzo, un dispositivo o una sostanza atta a distruggere la piattaforma fissa o di natura tale da mettere in pericolo la sua sicurezza.

2. Stralciare il paragrafo 1e) dell’articolo 2 del Protocollo del 1988.

3. Sostituire il paragrafo 2 dell’articolo 2 del Protocollo del 1988 dal testo seguen-

te:

(2) Commette altresì reato chiunque minacci di commettere uno dei reati di cui ai paragrafi lb) e c), se detta minaccia è tale da compromettere la sicurezza della piattaforma fissa, sia che detta minaccia sia accompagnata o no, secondo la legislazione interna, da una condizione mirante a costringere una persona fisica o giuridica a compiere o ad astenersi dal compiere un atto qualsiasi.

ARTICOLO 4

1. Inserire il testo seguente quale articolo 2^bis: