Progetto

⁵ Abrogato

Art. 51a Compiti dell’organo supremo (nuovo)²

¹ L’organo supremo dell’istituto di previdenza assume la direzione complessiva dell’istituto, provvede all’adempimento dei compiti legali, stabilisce i principi e gli obiettivi strategici dell’istituto e definisce i mezzi necessari al loro raggiungimento. Decide inoltre l’organizzazione dell’istituto, ne garantisce la stabilità finanziaria e sorveglia la gestione.

² Devono essere in particolare disciplinati:

a. la cerchia degli assicurati e le modalità per l’informazione dei medesimi;

b. le condizioni per il riscatto di prestazioni, con riserva dell’articolo 50 capoverso 2;

c. nel caso degli istituti di diritto pubblico, il rapporto con i datori di lavoro affiliati e le condizioni per l’affiliazione di altri datori di lavoro, nella misura in cui non si applichi l’articolo 72b capoverso 2.

Art. 53d cpv. 3

³ Gli istituti di previdenza possono dedurre proporzionalmente i disavanzi tecnici sempre che non ne risulti una riduzione dell’avere di vecchiaia (art. 15).

Art. 61 Autorità di vigilanza

¹ I Cantoni designano l’autorità competente per la vigilanza sugli istituti di previdenza e sugli istituti dediti alla previdenza professionale aventi sede sul loro territorio. 3

³ L’autorità di vigilanza deve essere indipendente sul piano giuridico, organizzativo ed amministrativo e dotata di personalità giuridica propria. Si organizza autonomamente e tiene una contabilità separata.

Titolo prima dell’art. 65

Titolo primo: Disposizioni comuni

Art. 65 cpv. 2 e 2a