Progetto

³ Per il calcolo del grado di copertura iniziale di cui al capoverso 1 lettera b le riserve di fluttuazione e di perennità possono essere dedotte dal patrimonio di previdenza.

⁴ I gradi di copertura iniziali sono determinanti per stabilire se, con l’autorizzazione da parte dell’autorità di vigilanza, l’istituto di previdenza può continuare ad essere gestito secondo il sistema della capitalizzazione parziale.

IV

Referendum ed entrata in vigore

¹La presente legge sottostà al referendum facoltativo.

²Il Consiglio federale ne determina l’entrata in vigore.

³ Gli articoli 72a-72f LPP e gli articoli 19 capoverso 2 secondo periodo e 23 capoverso 2 in fine LFLP sono applicabili fino alla scadenza di un termine di 30 anni a decorrere dall’entrata in vigore della presente legge.

.... In nome del Consiglio federale svizzero:

La presidente della Confederazione: Micheline Calmy-Rey La cancelliera della Confederazione: Annemarie Huber-Hotz