Progetto

II

Modifica del diritto vigente

La legge sul libero passaggio4 è modificata come segue:

Art. 19 Disavanzo tecnico

¹ In caso di libero passaggio non è ammessa la deduzione di disavanzi tecnici dalla prestazione d'uscita.

² In caso di liquidazione parziale o totale (art. 23 cpv. 2) è ammessa la deduzione di disavanzi tecnici. Per gli istituti di previdenza di diritto pubblico gestiti secondo il sistema della capitalizzazione parziale essa è ammessa unicamente se i gradi di copertura iniziali giusta l’articolo 72a capoverso 1 lettera b LPP non sono mantenuti.

Art. 23 cpv. 2 Liquidazione parziale o totale

²La liquidazione parziale o totale è disciplinata dagli articoli 53b–53d, 72a capoverso 3 e 72b capoverso 1 lettere b e c LPP.

III

Disposizioni transitorie della modifica del …

Determinazione del grado di copertura di partenza

¹ Entro un anno dall'entrata in vigore della modifica del xx.xx.xxxx l'organo supremo determina i gradi di copertura iniziali per quanto riguarda:

a. gli impegni verso gli assicurati;

b. l’insieme degli impegni di previdenza.

² Il grado di copertura iniziale è calcolato tenendo conto che il capitale di copertura necessario al pagamento delle rendite esigibili deve essere interamente disponibile.