Rapporto e avamprogetto

Spiegazioni riguardanti l’ordinanza sugli emolumenti

1 Osservazioni preliminari

Sulla base del nuovo ordinamento in relazione alla NPC deve essere adeguata anche l’ordinanza sugli emolumenti dell’USTRA. Va inoltre osservato che, nel frattempo, è entrata in vigore la nuova ordinanza generale sugli emolumenti della Confederazione1. Nel quadro della revisione totale della vigente ordinanza sugli emolumenti dell’USTRA2 si tiene conto di queste circostanze.

2 Commento alle singole disposizioni

Art. 1 Oggetto

L’ordinanza disciplina gli emolumenti per le prestazioni di servizio e le decisioni dell’USTRA.

Art. 2 Emolumenti per le approvazioni del tipo

Gli emolumenti per la procedura di approvazione del tipo si basano sui relativi disciplinamenti della legislazione speciale.

Art. 3 Applicabilità dell’ordinanza generale sugli emolumenti

Nell’ordinanza generale sugli emolumenti sono disciplinate segnatamente le questioni riguardanti spese, decisioni concernenti gli emolumenti, scadenza e termine di pagamento per rimedi giuridici e prescrizione.

Art. 4 Determinazione degli emolumenti

Gli emolumenti sono determinati secondo onere, aliquote fisse o, per determinati casi, entro limiti stabiliti (in particolare per decisioni).

Art. 5 Rinuncia alla riscossione dell’emolumento

Al fine di semplificare la consegna dei dati dal sistema MISTRA, in determinati casi si rinuncia alla riscossione dell’emolumento.

Art. 6 Supplemento

Come sinora, in determinati casi può essere chiesto un supplemento fino al 50 per cento.

1 RS 172.041.11

2 RS 741.091