Rapporto e avamprogetto

Assicurazione malattie

⁵ La partecipazione ai costi corrisponde alla somma dei costi ai quali gli assicurati hanno partecipato. Essa si riferisce all’effettivo di assicurati di cui al capoverso 3.

⁶ Per quanto riguarda l’effettivo di assicurati, i premi dovuti e la partecipazione ai costi ai sensi dei capoversi 3, 4 e 5, l’UFSP si basa sulle indicazioni fornite dagli assicuratori.

⁷ L’UFSP calcola le spese lorde (SL) per un anno civile (x) applicando la formula seguente:

Anno x - 4 Anno x - 3 Anno x - 2

PD + PS PD + PS PD + PS

+ +

SLx = PM ×12 ×EA PM ×12×EA PM ×12×EA ×PMx×12×EA(x −2)

3

Art. 3 Ripartizione ai Cantoni

¹ La quota di sussidio federale spettante ai singoli Cantoni è calcolata in base ai seguenti coefficienti:

a. popolazione residente del Cantone (PopC);

b. popolazione residente della Svizzera (PopCH);

c. numero dei frontalieri e dei loro familiari nel Cantone ai sensi dell’articolo 65a lettera a della legge (FrontC);

d. numero dei frontalieri e dei loro familiari in Svizzera ai sensi dell’articolo 65a lettera a della legge (FrontCH).

² Per quanto riguarda la popolazione residente, fanno stato le cifre sulla popolazione residente media dell’ultimo censimento della popolazione effettuato dall’Ufficio federale di statistica.

³ Per quanto riguarda il numero di frontalieri assicurati e dei loro familiari, fanno stato le cifre raccolte dall’UFSP presso gli assicuratori in occasione dell’ultimo rilevamento.

⁴ L’UFSP determina la quota di ciascun Cantone (QC) applicando la formula seguente:

PopC + FrontC QC = PopCH + FrontCH

⁵ A ottobre l’UFSP pubblica la ripartizione del sussidio tra i Cantoni per l’anno successivo.

2