Rapporto e avamprogetto

Ordinanza Disegno concernente il sussidio della Confederazione per la riduzione dei premi nell’assicurazione malattie

(ORPM)

del…

Il Consiglio federale svizzero,

visti gli articoli 66 e 96 della legge federale del 18 marzo 19941 sull’assicurazione malattie (legge),

ordina:

Art. 1 Scopo

La presente ordinanza disciplina il calcolo del sussidio della Confederazione, previsto nell’articolo 66 della legge, e la sua ripartizione tra i Cantoni.

Art. 2 Spese lorde

¹ Le spese lorde lordi ai sensi dell’articolo 66 capoverso 2 della legge vengono determinate in base ai seguenti coefficienti:

a. premio medio (PM);

b. effettivo di assicurati (EA);

c. premi dovuti (PD);

d. partecipazione alle spese (PS).

² Il premio medio corrisponde al premio medio mensile previsto per gli adulti a partire dai 26 anni per l’assicurazione con franchigia ordinaria e copertura degli infortuni. L’Ufficio federale della sanità pubblica (UFSP) calcola il premio medio sulla base dei premi approvati per gli effettivi di assicurati secondo i Cantoni e le regioni di premi. A tal fine, tiene conto soltanto dei premi delle persone domiciliate in Svizzera.

³ L’effettivo di assicurati corrisponde all’effettivo medio di assicurati durante l’anno considerato. Vengono presi in considerazione gli assicurati domiciliati in Svizzera e quelli domiciliati o residenti all’estero ai sensi dell’articolo 4 o dell’articolo 5 dell’ordinanza del 27 giugno 19952 sull’assicurazione malattie, ma non le persone tenute ad assicurarsi con domicilio in uno Stato dell'UE o dell'AELS.

⁴ I premi dovuti corrispondono alla somma dei premi secondo le tariffe dei premi approvate. Essi si riferiscono all’effettivo di assicurati di cui al capoverso 3.

1 RS 832.10

2 RS 832.102

1