Avamprogetto e rapporto

4 RUAG

La cassa pensioni RUAG è stata creata il 16 gennaio 2001. Fino al 30 giugno 2001 la RUAG era assicurata alla Cassa pensioni della Confederazione (CPC) come organizzazione affiliata. Le rendite correnti e le rendite parziali (invalidità parziale e pensionamento parziale) che iniziano fino e compreso il 30 giugno 2001 rimangono presso la CPC.

Le imprese d’armamento hanno pagato nel 1997 i disavanzi loro afferenti di 200 milioni.

La Confederazione ha trasferito alla fondazione padronale di finanziamento RUAG 268,8 milioni per gli impegni previdenziali al 1° luglio 2001 ai sensi dello SWISS GAAP FER (ricapitalizzazione secondo l’art. 5a della legge del 10 ottobre 1997 concernente le imprese d’armamento della Confederazione (LIAC; RS 934.21). Quest’ultima ha trasferito quasi 200 milioni alla Previdenza RUAG per aumentare la capacità di rischio dell’istituzione di previdenza.

Il 31 dicembre 2001 la RUAG ha convertito la propria contabilità allo standard IFRS. L’importo per la copertura degli impegni che ne risultano ammonta a 188,6 milioni. Nel dicembre del 2002 la Confederazione ha trasferito tale importo alla fondazione padronale di finanziamento RUAG.

La previdenza RUAG applica il primato di contributi fin dalla sua creazione. A fine 2007 essa presentava, sulla base di un tasso tecnico d’interesse, un grado di copertura del 108,9 per cento. La riserva di fluttuazione di corso ammontava a circa 110 milioni.

5 Skycare (Skyguide)

Skyguide è uscita dalla CPC a fine 2002. Il 1° gennaio 2003 essa ha creato la propria cassa pensioni Skycare riprendendo i propri pensionati. Skycare è una cassa che applica il primato dei contributi.

Nel quadro della revisione della legge sulla navigazione aerea le Camere federali hanno stabilito che i diritti dell’attuale personale di sicurezza di volo delle Forze aeree dovevano essere tutelati (messaggio del 22.5.2002 concernente la modifica della legge federale sulla navigazione aerea, art. 40 cpv. 2quater, in vigore dall’1.8.2003). Alla Confederazione è stato imposto l’obbligo di finanziare la lacuna di copertura. L’operazione è costata 20,5 milioni alla Confederazione.

Skycare presentava a fine 2007, sulla base di un tasso tecnico d’interesse del quattro per cento, un grado di copertura del 108,4 per cento. La riserva di fluttuazione di corso ammontava a circa 80 milioni.

Nel corso della sua seduta del 3 maggio 2006 il Consiglio federale ha approvato la partecipazione della Svizzera al progetto di spazio aereo unico dell’UE (Single European Sky, SES)26. In virtù di una Direttiva dell’UE del marzo 2004 il consuntivo