Avamprogetto e rapporto

Il Consiglio federale esige che le FFS

2.1.1 nel settore del traffico viaggiatori su lunghe distanze, allestiscano un’offerta

orientata al mercato e partecipino alla crescita del traffico in misura superiore alla media dei diversi vettori;

2.1.2 nel settore del traffico viaggiatori regionale, consolidino l’attuale elevata

quota di mercato migliorando continuamente il rapporto fra le indennità e le prestazioni e partecipando attivamente alle gare d’appalto;

2.1.3 nel settore del traffico viaggiatori internazionale, allestiscano un’offerta o-

rientata al mercato e partecipino alla crescita del traffico in misura superiore alla media dei diversi vettori. In tal modo, assicurano l’integrazione della Svizzera nella rete ad alta velocità europea e buoni collegamenti dalla Svizzera verso i principali centri economici e gli aeroporti internazionali;

2.1.4 raggiungano i concordati standard di puntualità e di garanzia delle coinci-

denze;

2.1.5 nel settore del traffico viaggiatori, incrementino annualmente in modo ade-

guato la produttività.

2.2 Divisione Merci

Il Consiglio federale esige che le FFS

2.2.1 nel settore del traffico merci internazionale, attuino sistematicamente la stra-

tegia di transito scelta (produzione transfrontaliera da un’unica fonte). Nel traffico transalpino, incrementano ulteriormente il proprio volume di traffico, nella misura in cui ciò non comporta rischi insostenibili per l’azienda e non compromette un’erogazione durevolmente redditizia delle prestazioni. Le FFS forniscono così un contributo sostanziale al raggiungimento dell’obiettivo di trasferimento;

2.2.2 nel settore del traffico merci nazionale, e nei limiti di un esercizio che ri-

sponde al principio dell’autonomia finanziaria, allestiscano un’offerta capillare orientata alle esigenze dei trasportatori;

2.2.3 nel traffico merci nazionale e internazionale, raggiungano i concordati stan-

dard di puntualità;

2.2.4 nel settore del traffico merci, incrementino annualmente in modo adeguato la

produttività.

2.3 Divisione Infrastruttura

Il Consiglio federale esige che le FFS

2.3.1 nel quadro dei loro programmi di rinnovamento e di potenziamento, pro-

muovano l’interoperabilità con le infrastrutture di altri gestori di reti in Svizzera e all’estero, e forniscano un contributo sostanziale allo sviluppo tecnico e all’innovazione relativi alla rete a scartamento normale;

2.3.2 nel settore delle infrastrutture, incrementino annualmente in modo adeguato

la produttività;

2.3.3 incrementino con continuità l’efficienza con cui utilizzano le sovvenzioni, in

modo da creare le premesse per una loro riduzione o per la diminuzione dei prezzi delle tracce d’orario;