Rapporto sui risultati

Revisioni OEIA e ODO – Rapporto sui risultati dell’indagine conoscitiva 25 agosto 2008

alla modalità di

trattamento

senken (5000t)

(abbassare) =

abbassare la soglia a

5'000 t di rifiuti all’anno

erhöhen (aumentare)=

valore soglia più elevato

Legenda per la lettera

a Kantone

Parteien

Zustimmung

Dachverbände

(approvazione) =

approvazione Wirtschafts- und Fachverbände

dell’avamprogetto di ^{Beschwerdeberechtigte Org.}

revisione Eidg./kant. Kommissionen/Institutionen

Zustimmung mit Weitere interessierte Kreise

Präzisierung (gem. Art. 3 (Behörden / pol. Gremien)

TVA) (approvazione con (Landw- Gartenbau, Forstw.)

precisazione (cfr. art. 3

(Verkehrsverbände)

OTR)) = approvazione

(Wirtschaft und Gewerbe)

del valore soglia, ma con

formulazione di un ^{(Beratende Ingenieure)}

criterio analogo a quello ^{(Umwelt und Raumplanung)}

7

dell’articolo 3 OTR 0% 10% 20% 30% 40% 50% 60% 70% 80% 90% 100%

differenzieren (nach

Zustimmung Zustimmung mit Präzisierung (gem. Art. 3 TVA) Gefährlichkeit und differenzieren (nach Gefährlichkeit und Behandlungsart) senken (5000t) Behandlungsart) erhöhen leer (differenziare (per grado

di pericolosità e tipo di Figura 49: Posizioni dei gruppi target in merito al tipo d’impianto 40.7a. trattamento)) = Sono presentate le quote percentuali delle varie posizioni per ciascun gruppo target.

differenziare le soglie per

l’intero tipo d’impianto in

base al grado di

pericolosità del rifiuto e

alla modalità di

trattamento

senken (5000t)

(abbassare) =

abbassare la soglia a

5'000 t di rifiuti all’anno

erhöhen (aumentare)=

valore soglia più elevato

Riepilogo La maggioranza dei partecipanti all’indagine condivide la proposta. Alcuni Cantoni auspicano un adeguamento terminologico all’OTR, altri auspicano dei valori soglia che tengano maggiormente conto della pericolosità e della modalità di trattamento del rifiuto. Il Canton ZG chiede un ulteriore incremento del valore, mentre le organizzazioni legittimate a ricorrere ne chiedono il dimezzamento.

⁷Ordinanza tecnica del 10 dicembre 1990 sui rifiuti (OTR) ; SR 814.600